sōng松jiāng江qū曲

现代文翻译

松江深处不过八九尺，但波涛去眼可见却如百里长

我这座山里的井泉废弃了没人打水，一泓清水不知深有几许

你家里自然没有那千尺长的井绳，又怎会知道松江的深度不如井

词语注释

文学赏析

kind: 诗

intro: 王令是北宋诗人，虽英年早逝，但诗歌创作受到同时代文人关注，与王安石、苏轼等有交往。

notes:

江：指松江。在此处作为自然地理对象，与“井”构成对比。

绠：井绳。典出《论语·井》：“君子固穷，小人穷斯滥矣”，后人有“绠短汲深”之说，喻能力不足以胜任重任或知识有限无法探求深奥。此处以“千尺绠”指代测量工具，强调因工具（认知手段）不足而无法知晓深度。

shangxi:

王令这首《松江曲》篇幅短小，但通过意象的并置构建了一个关于认知的思辨场景。

首两句建立参照系：松江看似浩渺，水深不过八九尺，但风浪却能掀起百里。这里的“去眼百里”将视觉的错觉与实际的动荡感并置，因为风浪的视觉冲击远超实际深度，所以写出了江面的辽阔与人心之微渺。

第三句“吾家山井泉废不汲”将笔锋从浩瀚江河拉回至荒野中一口废弃的井。这一转折显得突兀，但一泓静水无人汲取，其深浅成为谜，为后文的“比”做了铺垫。

第四句“君家自无千尺绠，那知江深不如井”是全诗的诗眼。逻辑链条在于：因为人们没有足够长的绳子（认知工具），所以无法直观比较江与井的深度。王令并非断定江一定不如井深，而是用“绳短无法测深”的比喻，指出在缺乏恰当测量手段时，人们往往被表象的宏大（百里风波）所震慑，却忽视了那些被忽视的、甚至更深的未知（废弃的深井）。这种由表及里的对比，使一首地理小诗具有了认识论的色彩，体现了宋代诗歌“理趣”的特征。