dá答yí沂zhōu州lì吏

现代文翻译

多年退隐罢官的老头子，亲手栽种了数百株桑麻

这些都是靠笔杆子谋算得来的，每一枝上都站着含冤的魂灵

词语注释

文学赏析

这首诗的震撼力，完全集中在第二联的意象转换上——从田园牧歌瞬间跌入阴森地狱。

前两句写退隐生活，看似平淡。"多年退罢老公人"，一个"老"字道尽岁月蹉跎，"手种桑麻数百根"，桑麻是农耕生活的典型意象，数百根的规模暗示诗人曾拥有相当的土地与劳力。这两句读来，仿佛一位致仕官员在乡间安享晚年，与陶渊明的"种豆南山下"有异曲同工之妙。

然而第三句"尽是笔头挼撚得"陡然转折。"挼撚"这个动作极有深意——它不是挥毫泼墨的豪迈，而是反复摩挲、沉吟不决的焦虑姿态。诗人暗示：那些桑麻田园，并非靠双手耕种得来，而是靠笔杆子、靠公文、靠权术谋算而来。一个"尽"字，否定了前两句营造的全部田园幻象。

最后一句"一枝枝上有冤魂"，是全诗最惊心动魄的一笔。桑麻本是无知之物，此刻却每一枝上都站着冤魂。这不是夸张，而是诗人内心良知的具象化。他种下的每一棵桑、每一株麻，都浸透着被冤屈者的血泪。意象从"数百根"的田园美景，瞬间收缩为"一枝枝"的冤魂列队，空间由开阔转为逼仄，色彩由青绿转为惨白，读者的心理预期被彻底颠覆。

王老志作为北宋官员，此诗应作于致仕之后。据传他晚年目睹官场冤狱，内心饱受煎熬，遂以诗自谴。全诗仅四句，却完成了从隐逸到忏悔、从田园到地狱的叙事逆转，其力量正在于这种巨大的反差。