jīn金quán泉sì寺

现代文翻译

超脱尘世羁绊如蝉蜕般轻盈，面对这名胜之地，人们前来瞻仰仍觉其气势威严庄重。

再也看不见彩云缭绕、仙鹤相迎的昔日盛景，只留下奇异的岩石被清泉冲刷作响。

词语注释

文学赏析

王克逊这首《金泉寺》读来颇有一种物是人非的苍凉感，但其切入角度却异常清奇。首句“冲虚蝉屣世绵绵”是全诗最见炼字功夫之处，诗人没有泛泛而谈“远离尘嚣”，而是用了“蝉屣”这个意象。蝉蜕衣而飞，比喻诗人或古人仿佛褪去了世俗的皮囊，轻盈地超脱了绵长的尘世羁绊。这种写法比单纯的“隐居”更具动态感和仙气，仿佛金泉寺不仅是地理上的胜地，更是精神飞升的通道。次句“胜地人来尚凛然”笔锋一转，从虚灵的神游拉回现实。“凛然”二字用得极重，暗示此处虽名胜依旧，但那份庄严、肃穆乃至令人敬畏的气势，依然如故。这种敬畏并非来自香火鼎盛，而是来自山水本身的静默力量。

真正打动人的是高联“不见彩云迎皓鹤，空留怪石漱清泉”。这里运用了鲜明的对比与虚实结合的手法。上句“不见”是虚写回忆或传说，曾经或许有着彩云缭绕、皓鹤来迎的祥瑞景象，那是仙境般的极致辉煌；下句“空留”是实写当下，只剩怪石嶙峋，清泉潺潺。诗人特意选用“漱”字来形容泉水冲刷怪石的声音，这一声清脆的撞击，在寂静的寺院中显得格外清晰，仿佛在低声诉说岁月的流逝。“怪石”与“清泉”一刚一柔，一静一动，构成了金泉寺如今最真实的底色。前句的“彩云皓鹤”越是绚丽，后句的“怪石清泉”越是清冷，这种落差恰恰揭示了自然永恒而人事代谢的哲理。诗人并未感叹兴衰，而是通过这两幅画面的并置，让读者在“不见”与“空留”之间，自行体悟那份跨越千年的静谧与庄严。全诗语言清峻，意境幽远，展现了宋人山水诗中那种理性审视与感性体验交织的独特审美。