现代文翻译
露水打湿的叶片上，萤火虫的微光也仿佛带着潮气。
词语注释
文学赏析
汪恺这首《句》仅得五字，却堪称宋人绝句“以少总多”的典范。所谓“句”，在宋代常指联语或警句，未必是完整篇章，但独立成篇时往往聚焦于某一瞬间的感官体验。
“露叶萤光湿”一句，妙在通感与错觉的交织。露叶本已湿润，萤火虫的光也本就朦胧，但诗人用一个“湿”字，竟将视觉上的微光与触觉上的潮气打通——仿佛那流萤的光晕也是潮湿的，能沾衣、能润叶。这种写法打破了感官界限，让夏夜的氛围变得可触可感。若只写“露叶萤光”，则止于画面；加一“湿”字，则画面有了温度与湿度，读者仿佛能闻到草木间蒸腾的水汽。
此句当为夏夜独行所见。露气重时，萤火低飞，光点掠过叶面，似被水汽浸润。宋人诗讲究“理趣”与“细景”，此句正是以细微观察取胜，不事雕琢而自然清润，有晚唐贾岛、姚合遗风，却更添一分宋诗的精致与内敛。