shí石mén门dòng洞

现代文翻译

层层崖壁矗立在水边，绝壁上无数丝状水流垂挂而下。

这里总是被烟霭云气笼罩，晴天和雨天都难以分辨。

山岚多使佛寺潮湿，苔藓让石桥变得湿滑而危险。

忽然得到佳句便停舟题写，身上春衫已被润湿却未曾察觉。

词语注释

文学赏析

这首五律写的是石门洞初春湿冷的景致，最见功力的并非前四句的写景，而是最后一联的情感收尾——'得句停舟写，春衫润不知'。诗人停舟写下诗句时，身上的春衫早已被雾气浸透，自己却浑然不觉，因为心思全在'得句'的瞬间。'不知'二字看似随意，实则把'人景合一'的沉浸状态写活了：外在的湿冷被内在的创作兴奋所屏蔽，这是全诗情感张力的枢纽。前六句则铺陈了石门的险与润：'绝壁万丝垂'用'丝'字写流水，把垂直的水帘拉细拉密；'长是烟云护，不分晴雨时'是整首诗的意境内核，石门常年烟霭笼罩，晴雨难辨，因此下文'岚多琳宇湿，苔滑石桥危'才顺理成章——不是某一次暴雨后的景象，而是常年如此。这种气候设定让'琳宇湿''石桥危'不再是偶发灾害，而是一种稳定的地理质感。'危'字写石桥之险，但接'苔滑'之后，危险就带上了视觉上的阴湿感，与上句琳宇的'湿'形成触觉上的双重湿润。整首诗的层次是从'层崖''绝壁'的高大险峻，落到'琳宇''石桥'的人间小景，再收束到舟中人的春衫——由远及近，由物及人，节奏不疾不徐，最后以'不知'的懵懂收束，余味全在'春衫润'的触觉里。