jù句

现代文翻译

时常开辟西湖作为游览的胜地，使君您原本就是渡人济世的舟楫。

词语注释

文学赏析

《句》仅存一句“使君元是济川舟”，却以典故的精妙运用展现了宋诗理趣与用典之工。这句诗是宋代咏史诗中典型的“借喻”手法。诗人没有直接赞美太守的政绩，而是运用了一个极为精妙的典故——“济川舟”。《尚书·说命上》有云：“若济巨川，用汝作舟楫。”意思是治理国家如同渡过巨大的河流，需要依靠舟楫作为工具。这里诗人将“使君”（太守）直接比作“济川舟”，寓意这位地方官是带领百姓渡过难关、治理好一方水土的关键人物。

“元是”二字用得极稳，意为“原本就是”、“本来就是”，带有一种不容置疑的肯定语气。诗人仿佛在说：您之所以能成为百姓仰赖的父母官，是因为您天生就具备渡人济世的才能与品德。这种比喻不仅提升了使君的形象，使其从普通的行政长官升格为具有救世情怀的“舟楫”，更在修辞上形成了一种隐喻的张力。

从整体风格来看，这句诗体现了宋诗“以议论为诗”、“以才学为诗”的特点。它不靠意象的堆砌来营造氛围，而是靠典故的化用和逻辑的推演来表达敬意。虽然篇幅极短，但用典精准，寓意深远，将对地方官的颂扬融入对治理能力的肯定之中。在宋代题咏西湖的诗作中，能如此简洁而深刻地抓住“人”与“政”关系的，实属难得。