liú刘gōng公tíng亭

现代文翻译

栏杆之外是滚滚长江，长江之外是连绵群山，江水与山色在远方互相连接。

人们在无边无际的土地上耕种桑柘，鸟儿在无尽的天空中穿越烟云飞翔。

寒冷的夕阳下，竹篓里装着待售的酒出现在集市上；傍晚的微风里，钓鱼船上响起了悠扬的笛声。

词语注释

文学赏析

这首《刘公亭》是宋代诗人王中和在亭中远眺时写下的即兴之作，看似平淡，实则藏着极高的构图水准。全诗最见功力的是第二联'人耕桑柘无穷地，鸟渡烟云不尽天'。诗人没有像常规山水诗那样只写景物的静态，而是引入了'人'与'鸟'这两个动态主体。'无穷地'与'不尽天'在空间上构成了垂直方向的拉伸：大地无边，天空无际。但真正精彩的修辞在于'无穷'与'不尽'这两个抽象形容词的实体化运用——它们将视觉上的延伸至了心理上的无限感。因为耕地是人的生存根基，天空是鸟的自由领域，诗人将'耕'与'渡'并举，暗示了人与自然的和谐共生，这种视角比单纯的写景多了一层人文厚度。

再看第三联'寒日竹笼沽酒市，晚风笛起钓鱼船'。这里出现了两个具体的生活场景：卖酒的集市和钓鱼的孤舟。'竹笼'这个意象非常具体，它让人立刻联想到酒香的温热与市井的烟火气，与前联空旷的'天'和'地'形成了虚实对比。'晚风笛起'则是听觉描写，笛声在晚风中散开，打破了画面的静止。值得注意的是，诗人选择'寒日'与'晚风'，暗示了时间的流逝与季节的清冷，给整幅明亮的江景图抹上了一层淡淡的离愁。虽然首联'槛外长江江外山'写得开阔，但若无后两联的收束，全诗会流于空泛。诗人通过由远及近、由景入情的层次安排，让读者在欣赏江山壮丽的同时，也能感受到人间烟火的温度。这种处理方式避免了宋诗常见的说理枯燥，保留了唐人的感性温度，是一首耐人寻味的佳作。