jǐn锦jìng镜chí池

现代文翻译

是谁施了魔法，将一片平滑的青铜镜悬挂在此？远处的万重山峦仿佛被洗涤过一般，水面上连一丝涟漪都已平息。

天上飞过的云彩倒映在水中，丝毫没有遮挡住东西两侧峰峦的倒影；一轮明月悬在天上，其清辉也仿佛被这方寸水面完美地涵纳在了天地之间。

野海棠树的倒影与水面完美重合，水中的鱼儿看见了树影便会自觉躲藏；水面被荇菜分割开来，斑驳的光影让栖息其间的白鹭显得格外明艳。

我面对这片澄明的池水，连离去的兴致都忘记了；阳光下的翠绿色植物散发着雾气，扑人面部，仿佛生出了缭绕的紫色轻烟。

词语注释

文学赏析

汪灏这首《锦镜池》写得极有层次感，读起来不像是在罗列景物，而像是在跟随诗人的视线进行一场沉浸式漫游。全诗最精彩之处在于对“静”与“动”、“实景”与“虚影”的巧妙处理。首联起笔极为惊艳，“谁遣青铜一片悬”用设问开篇，将平静的水面比作悬在天地间的青铜镜，一个“悬”字写出了池水那种与世隔绝的独立感；紧接着“万山如洗息沦涟”，不仅写出了水的清澈，更以“息”字写出了水静到极致，连最微小的涟漪都止息了的超然状态。

到了颔联，诗人将视线从池水本身推向了更广阔的天空与群山。“过云不碍东西岫，明月能涵上下天”这两句堪称全诗气象最宏阔之处。云在池水中倒影滑动，却并不会真正阻挡东西两侧山峦的映衬；而明亮的月光倒映在水中，仿佛将整个天地的清辉都涵纳在这方寸水间。这里用“不碍”和“能涵”两个看似矛盾的词，精准地传达了水面作为“镜子”所特有的空间折射感——它既是现实的阻隔，又是视觉的无限延伸。

颈联“影合野棠鱼自避，光分水荇鹭相鲜”则落回微观，写得异常灵动。野海棠树影倒映在水中与水面合二为一，鱼儿见了树影自然躲避，仿佛有了趋吉避凶的本能；水面被水荇植物分割开来，光线折射在不同区域，使得栖息其间的白鹭显得更加鲜亮。这两句看似写静景，实则鱼避、鹭鲜，全是动态的生机，与首联的极致死寂形成了鲜明的张力对比。

至于尾联“临流我亦忘归兴，晴翠扑人生紫烟”，据传汪灏晚年隐居苏州，诗风偏向淡泊自然。他临池而立，完全忘记了时间，“扑”字用得极具通感，将植物在阳光下散发出的翠绿雾气写得仿佛有了重量和实体感，迎面扑来。这种从宏观的山水到微观的生物，最后收拢于诗人自身感官体验的结构，让整首诗既有一池清水的澄明，又有人间烟火的生机，是宋诗中难得的清丽之作。