nǐ拟shì试zhì置zhāng章yù御zuò座èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

君主心切于治国，御座旁放着直言臣子的奏章。

密奏留藏在中扆深处，君王虚怀若谷面对高大朝廊。

圣明如二帝开创基业，德行可劝勉三王。

温室里焚烧初稿文书，红帷下修补旧日书囊。

呈书时君王深夜览阅辛劳，臣子直膝上奏时沐浴天光。

若想知道君王的忧民之心，那些忠恳规劝不可遗忘。

词语注释

文学赏析

这首御题诗最见功力处，在第四联“温室焚初藁，丹帷缉旧囊”。表面写的是两件宫廷琐事——烧掉草稿、修补旧囊，实则暗含帝王对谏议文书珍视与慎用的双重态度：初稿既焚，说明密奏阅后即毁，不令外泄；旧囊重缉，意味着旧有谏言记录被反复整理审视，非弃之不顾。此处不用直白赞美，而借“焚”与“缉”两个动作，将“密”与“慎”的心理写足了。更难得的是全诗在典故运用上做到了“化用无痕”：第三联“聪明开二帝，道德劝三王”看似铺排尧舜禹汤，实际是为前二联的“直臣章”“虚怀”提供历史合法性——尧舜之所以能“开”“劝”，正因为他们有“君心图治切”的前提。诗人没把典故孤立堆砌，而是让历史语境为当下场景服务。末句“欲识忧民意，忠规不可忘”收得干脆，不绕弯，直接把全诗拉回“忠规”二字，既是给君王提点，也是替直臣立论。整首诗语言工整到近乎刻板，但正因如此，才显出“拟”字的诚意——它是替君王说话，所以每一处都克制，只点到位而不逾矩。