现代文翻译
五年在朝时间虽短，但百姓蒙受的福泽却极多。
谥号刚刚刻在玉册上，临终的遗命却已忽然摆开。
风中露雨中翻动的金铃，如今只余尘埃覆盖了彩绘的皮鼓。
从此往后的皇帝诞辰庆典，又有谁还能唱出那万寿无疆的歌呢？
词语注释
1
五载: 指英宗在位时间，实际为四年零九个月，此处泛指短暂
2
镂玉: 在玉上雕刻，指帝王谥号被刻在玉册上，象征确立
3
顾命: 指帝王临终的遗命，或指托付后事的临终嘱咐
4
金铎: 金饰的铃，古代车马所用，此处代指仪仗
5
画鼍: 绘有花纹的鳄鱼皮鼓，古时帝王享宴音乐所用
6
天庆节: 原为唐宪宗生日，后泛指皇帝诞辰庆典，此处指英宗生日
文学赏析
这首挽诗最精妙处，在于将“生”与“死”、“喜”与“悲”在极短的五言篇幅内强行并置，通过巨大的反差来营造荒寒感。王珪作为朝廷重臣，其笔触在庄重中透着一种无法消解的怅惘。