xǐ喜xuě雪

现代文翻译

原野上空浓重的阴云层层合拢，登上高楼的远处景象一片迷离。

风声裹挟着世间万物发出的声响，天空仿佛与无边的海水平齐般低垂。

枯萎的树木在雪后仿佛提前萌发了春意，受惊的乌鸦在天未亮时便开始啼叫。

真好希望能像伊水边的隐士那样，去到长满香草的高地探访那仙人的栖息之所。

词语注释

文学赏析

王珪这首《喜雪》并不以“喜”字直抒胸臆，而是将欣喜之情隐于天象与空间的巨大张力之中。首联“大野重阴合，危楼远望迷”，以“重阴”写云气之浓，以“迷”写视线之阻，开篇便营造出一种天地昏蒙、边界模糊的压迫感，为雪落前的沉寂蓄势。真正惊艳的是颔联“风兼万籁响，天与四溟低”。“兼”字极有分量，风声不再单纯是风声，而是裹挟着天地间所有细微声响的复合体；“低”字则极具视觉冲击力，云层压得极低，仿佛与无边的海水平齐，这种“天低”的错觉，既写出了雪的密集与厚重，也暗示了诗人内心被雪景填满的充盈感。颈联“病树先春发，惊乌未晓啼”转写雪后细微动静，以“病树”反衬雪之催生（或雪压之态），以“惊乌”的啼鸣打破前文的宏大静谧，由宏大的空间瞬间收束到具体的生物反应，动静相宜。尾联“好同伊水客，香阜访灵栖”跳出实景，转入对隐逸生活的向往，以古人名地名收束全诗，将自然雪景升华为精神归宿。全诗从“合”“迷”的封闭，到“响”“低”的张力，再到“发”“啼”的生机，最后归于“访”的追寻，情感层层递进，虽题为“喜雪”，实则重在写雪之大、之奇、之妙，是宋诗中气象开阔之作。