liú留tí题wú吴zhòng仲shù庶shěng省fù副běi北xuān轩huà画bì壁jiān兼chéng呈yáng杨lè乐dào道jiàn谏yuàn院lóng龙tú图sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

听说你北轩新展开了山水画卷，我偶然来时满心的归隐之思都被唤起，仿佛置身于那遥远的沧洲水畔。

卷起帘子，画中的鸟儿仿佛被初升的朝阳惊醒；隔着一片水浦，疏疏落落的林木宛如记忆中的旧日秋景。

我在梦中反复回忆那清溪的弯弯绕绕究竟有多少曲折，醉后追寻那高陡的石阶，几次都几乎想停下歇息。

何时才能像古人那样，枕着通中卧于云山之间，与这幅画中的山水朝夕相对、终日流连呢。

词语注释

文学赏析

这首诗是王珪为友人吴仲庶北轩画壁留题之作，看似在写画，实则通篇在写“观画如游山”的心理体验。前两联写初看画作的视觉与联想，后两联转入观画后的梦境与回忆，结构清晰，层次分明。

“卷帘宿鸟惊初旭”一句写得最见功夫。卷帘的动作带出晨光初现，宿鸟被惊醒——这幅画在诗人眼中不是静态的，而是有时间的流动感的。画中的鸟“惊”了，说明画家笔力逼真；而“惊”字也暗合观画者初见时的惊讶。这一笔既状物又状人，可谓一语双关。

下联“隔浦疏林似旧秋”是全诗最动人处。浦对浦，林对林，画面有纵深层次，而“似旧秋”三字把眼前画面拉入记忆——观画者的“旧秋”是哪一年的秋？是曾亲历过的山林秋色吗？这里模糊了“画”与“实景”的界限，正体现了画家的高妙与观画者的神往。

颈联“醉寻危磴欲三休”极写山中行的艰苦，但“醉寻”二字暗示这是梦中事，将前联的“隔浦疏林”推进为身临其境的游历。尾联用“通中枕”的典故收尾，既表达对画壁主人的羡慕，也隐晦地流露自己对隐逸之乐的向往。整首诗由观画而怀乡、由怀乡而思隐，情感层层推进，而始终未离开“画”这个媒介，写得含蓄而完整。