yī依yùn韵hé和zhāng章shū枢mì密jǐng景líng灵gōng宫fèng奉ān安liè列shèng圣shén神yù御

现代文翻译

天界的仪仗乐声侵袭着深夜的严寒，绣着云龙纹的宝帐越过了帝家的关卡。

忽然传来神驾（御驾）在正北方，那座仙山原本就坐落在大海的中央。

九重宫门外的日月沐浴着祥瑞之气，六座殿堂里绘着圣上的庄重容颜。

翠色的车驾归来，朝拜奉献仪式结束，千名官员在未央殿前一同跪拜。

词语注释

文学赏析

这首诗是王珪依韵和章枢密（章楶）之作，主题围绕“景灵宫奉安列圣神御”这一皇家祭祀典礼展开。诗作并未沉溺于祭祀的肃穆悲情，而是极力铺陈典礼的辉煌与神圣，体现了宋代宫廷诗“颂圣”与“写事”并重的特点。首联“清都铙吹犯宵寒，宝帐云龙度帝关”极写氛围。以“清都”喻天界，用“铙吹”的乐声去“犯”那深夜的寒冷，一个“犯”字极具力度，既写出了仪式的盛大与不可阻挡之势，又反衬出夜气的清冽。次联“禁跸忽传天直北，仙山元在海中间”转入对神御所在方位的探寻与定位。这里的“天直北”与“海中间”并非实指地理，而是运用道家仙话的意象，将景灵宫的神圣地位推演至超越尘世的仙境，营造出一种神秘而庄严的空间感。颈联“九门日月蒙嘉气，六殿衣冠绘晬颜”则是对礼制与供奉的细部描写。“日月蒙嘉气”暗示天眷降临，祥瑞环绕；“衣冠绘晬颜”精准地捕捉了祭祀中画像受享的细节，庄重而细腻。尾联“翠辇归来朝献罢，千官齐拜未央班”收束全篇，镜头从神御回到人间，千官齐拜的场面宏大，既是对神明的致敬，也是对皇权正统的颂扬。整首诗对仗工整，辞藻华丽，虽属应酬之作，但气格高远，成功地将枯燥的祭祀程序转化为富有画面感和音乐感的文学场景。