cì次hú胡zé则dà大fù赋xuě雪yùn韵

现代文翻译

冻僵的鸟雀不再鸣叫，风干的风吹得树叶沙沙作响，坐着不动时，飘落的雪粒撞击窗户，带来一片寒意。

梅花年复一年仿佛特意等待着（与雪相伴），那如琼玉般的雪树，天天看着都让人不知疲倦。

城里的狗惊慌失措，惊扰了越地的风俗，崖边的松树弯下腰身，见证了秦官的衰老。

我衰老的面容不再学袁宏那样感叹，只任凭雪花斜斜地吹打在发鬓末端。

词语注释

文学赏析

王珪这首《次胡则大赋雪韵》之所以耐读，在于它没有落入咏雪诗“洁白无瑕、高洁自守”的俗套，而是从一场深夜的雪景中，写出了时光流逝对官员生涯的深刻映射。全诗最精妙之处在于对仗中的时间维度处理：第二联“梅花岁岁如相待，琼树朝朝不厌看”，表面看是写雪花与梅花、琼树的静态关系，实则暗含了诗人对自然永恒与人生有限的对比。“岁岁”与“朝朝”两个时间副词反复出现，强调了雪景的恒常性，而“如相待”、“不厌看”则赋予了自然景物一种近乎拟人的耐心，这种耐心反衬出诗人内心的焦灼与无奈。

第三联的视角转换极为独特，“邑犬仓皇惊越俗，崖松偃亚老秦官”。这里引入了两个极具地域文化色彩的意象：“越俗”指代江南或南方，暗示诗人身处的非中原核心地带；“秦官”则借指长期任职于官场（古称秦制，后泛指官员）。犬因惊扰而仓皇，松因风霜而偃亚老去，这不仅是写景，更是写人。那些在寒风中瑟缩的犬只和弯曲的老松，其实就是诗人自身处境与心理状态的投射——在异乡官场中，随着年岁增长，既失去了年轻时的锐气（犬之仓皇），又不得不面对如松般弯曲低垂的衰老现实。

尾联“衰颜不作安仁様，一任斜吹上鬓端”是全诗的情感爆发点，也是立意的升华处。诗人直接引用《世说新语》中袁宏在雪地中感慨“不知何年何月，复见此雪”并感叹衰老的典故，但笔锋一转，说“不作安仁様”，即我绝不学袁宏那样悲苦地感叹。最后一句“一任斜吹上鬓端”，以极度松弛甚至略带戏谑的姿态，任由雪花斜吹到发鬓之上。这种“一任”的态度，既是对衰老的坦然接受，也是一种在政治生涯后期寻求内心平衡的智慧。它打破了传统咏雪诗或悲苦或高蹈的二元对立，构建了一种在宦海浮沉中，以幽默和豁达消解生命焦虑的独特审美境界。