hé和jǐng景yí彝zhēng正yuè月èr二shí十bā八rì日ǒu偶shū书

现代文翻译

树枝上含着春色，光影时而明亮时而昏暗；云层带着清晨的寒气，飘去之后又回旋回来。

还不见燕子回落到罗纱帐幔之上，也不知佳人是否正倚立在玉石楼阁之间。

吟诗的魂魄几度萦绕在青山的弯转处，醉后的梦境大多漫游在神仙居住的宫阙之中。

等到归来之时希望春花尚未衰老凋零，切莫因为春光寥落寂静而惹起脸上的愁容。

词语注释

文学赏析

王珪这首诗题为“偶书”，看似随手记下，实则藏着一股对时光流逝的敏锐捕捉。首联“树含春色明兼暗，云带朝寒去复还”写早春特有的光影与气温波动：树上春色半明半暗，是因为晨光透过枝叶形成的视觉层次；云带朝寒去而复返，则是早晨空气对流带来的体感变化。这种对自然微妙的观察，体现了宋代文人“格物”的审美趣味，不写大景，而写细微的动态。颔联“未有燕回罗幕上，不知人在玉楼间”转入室内与心理空间，燕未归、人未至，用“未有”“不知”两个词将主观期待与客观现实隔开，营造一种等待中的恍惚感。颈联“吟魂几遶青山曲，醉梦多游紫府关”进一步将思绪拉远，诗人的灵魂在梦中绕青山、游仙境，这种虚实的交错，暗示了诗人对现实束缚的暂时逃避。全诗最精彩的在最后两句“待得归时花未老，莫因寥落起愁颜”。这里没有直接说“珍惜时光”，而是通过“花未老”这个具体的意象，劝慰自己（也劝慰读者）不要因为春天的凋零而提前愁苦。整首诗的逻辑链条清晰：从观察外物（树、云）到感受内心（等待、梦境），最后落脚于一种通透的人生态度。王珪作为宋仁宗朝宰相，身处政治高位，这首诗中流露出的“莫因寥落起愁颜”并非简单的旷达，而更像是一种在紧张政治生活中寻求心理平衡的自慰之语。诗风清丽脱俗，不事雕琢，但在字里行间透露出宋代士大夫特有的理性克制与情感内敛。