wén闻zhǒng种è谔mǐ米zhī脂chuān川dà大jié捷

现代文翻译

十万神兵借秋风突击，西边的沙漠敌寇气焰一夜消停。

边塞的草马不再嘶鸣示警，边墙在玉关山头自然耸立。

君王将要在凌烟阁另绘功臣，如今的将军已把定远侯的功业看作平常。

别说如今无人能建功报国，看那红旗正浩浩荡荡向西奔去夺取凉州。

词语注释

文学赏析

这首七律最精采处，在于对仗的工稳与气势的开阔之间找到了极好的平衡。起首“神兵十万忽乘秋”，一个“忽”字写尽捷报传达的迅猛，而“乘秋”点出了行军的天时；紧随其后的“西碛妖氛一夕收”，对仗工整中透出决绝，“一夕”与“忽”相呼应，将战争的惨烈瞬间化为胜利的轻盈。然而全诗真正的佳处在中联。诗人没有继续渲染战事的宏大，而是笔锋一转，写“疋马不嘶榆塞外，长城自起玉关头”。这里用了极佳的拟人与暗示手法：马匹不再在边塞嘶鸣，意味着边境已经安定到连战马都无需警戒；而“长城自起”表面写边墙修复，深层暗喻一种防御体系的自然形成与稳固。这一联看似写景，实则以动写静，以马的安静衬托出和平的重量。尾联“君王别绘凌烟阁，将帅今轻定远侯”，引用唐太宗绘功臣于凌烟阁的典故，并说当下的将领视定远侯的功业如等闲，这里并非真的轻视历史英雄，而是夸耀当下战功之盛，已经足以与古代名将并论。最后以“莫道无人能报国，红旗行去取凉州”作结，将个人的报国之思与收复失地的决心合二为一，红旗的意象既具象又充满动感，为全诗注入了一股昂扬向上的热血，读来令人心胸开阔，仿佛看见了大宋军队浩浩荡荡的军容。