hé和méi梅gōng公yí仪qín琴gāo高yú鱼tóng同shèng圣yú俞

现代文翻译

三月的江南，鲜花纷纷盛开，蜿蜒的青溪静静流淌，水面清澈如覆着青苔。

琴高乘着鲤鱼一去不复返，没有留下踪迹，可惜渔人还在那里白白地猜测寻觅。

词语注释

文学赏析

王珪这首《和梅公仪琴高鱼同圣俞》是一首典型的唱和之作，看似清淡，实则机锋内敛。诗的前半部分“三月江南花乱开，青溪曲曲水如苔”，描绘了一幅极具江南春意的画面。这里并没有使用浓墨重彩，而是用“乱开”写花的繁盛无序，用“曲曲”写水道的蜿蜒幽深，再以“水如苔”这一精妙的比喻，将水的清澈与苔藓的色泽融为一体，营造出一种幽静、迷离的氛围。这种环境描写并非单纯的写景，而是为后文“琴高”之典的出现铺设了必要的心理底色——只有在如此幽深的青溪中，才容易生发出神幻的联想。

后半部分“琴高一去无踪迹，枉是渔人尚见猜”，是全诗的题眼。典故中的琴高本是神仙，乘鲤而去，本不该被凡人所见。但诗人说渔人“尚见猜”，这个“猜”字用得极为传神。渔人并非确定看到了神迹，而是在恍惚间产生了猜测与怀疑。这种由实入虚、由景入幻的手法，使得整首诗在平淡中见出波澜。王珪身为北宋名相，其诗风往往含蓄蕴藉，这首和诗亦然，它不像黄庭坚那样刻意生新，也不像苏轼那样纵横恣肆，而是以老辣之笔写清丽之景，将典故融化在写景与叙事之中，不露痕迹。这种“无痕迹”正是宋诗追求的“理趣”与“风味”的体现，读者在反复吟咏中，能感受到一种淡淡的、若有若无的惆怅与清旷，这正是宋人诗学审美的一种微妙呈现。