yī依yùn韵hé和wú吴xiàng相gong公nán南jiāo郊chūn春qíng晴tí题zhāi斋gōng宫bì壁jué绝jù句

现代文翻译

皇帝骑马经过玉津桥时，柳条在风中斜斜地飘动，急促的雨水打在金黄色的皇家仪仗和御道沙土上。

田里的农民正期盼着雨后初晴的好天气，云彩啊，请不要苦苦地遮挡阳光，让天空放晴吧。

词语注释

文学赏析

这首绝句最见功力之处，在于它没有落入“春郊游赏”或“田园耕作”的二元对立，而是通过一个极具张力的视角转换，将皇家祭祀的庄严与民间农事的期盼紧紧缝合在一起。

前两句“玉津驰马柳风斜，雨急金鳞走御沙”写的是皇家仪仗。诗人起笔便是不凡的“驰马”，配合“柳风斜”，勾勒出皇帝车驾由玉津桥出发的动态画面。接着用“雨急”与“金鳞”对比，雨水打在御道上，皇家仪仗依然前行，气象威严。这里的“金鳞”是典故化的代指，既点明主语是皇帝，又暗示了国家社稷的象征意义。若止于此，这不过是一首普通的纪实诗。

转折在下半阕。“南亩农民望新霁，不劳云意苦相遮。”视线从高高的御道瞬间下沉到地面的田垄。农民盼着天晴（新霁），而诗人说“不劳云意苦相遮”，这句看似轻描淡写的口语，实则是全诗的灵魂。为什么天要晴？因为皇帝要南郊祭天，而祭天不仅是国家的仪式，更是对农业丰收的祈祷。云若再遮着太阳，不仅扫了皇帝的兴，更糟蹋了农民的指望。

这种构思体现了宋代诗人的理学思维：将政治、祭祀、民生视为一个整体。诗人站在一个超然的观察者角度，用一种近乎幽默又饱含温情的口吻，劝解“云意”不要纠缠。这种写法避开了直接歌颂皇恩的俗套，而是通过“农民望霁”这一具体细节，折射出天子祭天背后深沉的“民本”关怀——天子祭天，本意就是为了百姓的收成了。这种“借天象写民生，以御道通田亩”的空间并置，让短短二十八字有了巨大的精神容量。