yī依yùn韵hé和fàn范jǐng景rén仁nèi内hàn翰liú留tí题zi子lǚ履cǎo草táng堂èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

听闻您修建的园圃里种满了奇珍的花草，那红色的花蕊与金黄的花瓣随着季节落去又重开。

唯独庭院前那棵不畏严寒的青竹，常常引来成双成对的凤凰俯下身子栖息飞翔。

词语注释

文学赏析

这首诗的迷人之处，在于它用一场“退守”写活了“坚守”。前两句“闻君筑圃多奇植，红蘂黄花落又开”，是写眼前的世俗繁华。诗人听闻王韶（子履）的园子里种满了奇花异草，那红的花蕊、黄的花瓣，随着四季更迭，落去又开，开去又落，这是一种无穷无尽、喧闹却易逝的生命力。这里藏着一种对繁华的疏离感：花虽美，却是“落又开”的循环，无法永恒。真正的高光时刻在后两句：“惟有庭前岁寒竹，时时双凤下飞来”。这句堪称全诗题眼，因为它完成了一次价值视角的翻转。诗人说“惟有”，将前面所有的奇花异草全部否定，只留下这一庭竹子。为什么留？因为它是“岁寒竹”，是《诗经》里君子人格的投射，是傲骨的象征。更妙的修辞在“时时双凤下飞来”这半句。明明是竹子，诗人却不说竹叶如翠，而说凤凰来栖。凤凰是百鸟之王，非梧桐不栖，非竹实不食，这里既用了《诗经》“凤凰鸣矣，于彼高冈”的典故，将竹子比作梧桐，又赋予了静态的竹子一种动态的生命力——因为有竹，凤凰才来。这个“飞”字，让画面从幽静的庭院一下子开阔到天际，同时暗示了主人（或诗人自己）的高洁品格已经吸引来了同级别的“贤者”或“知音”。整首诗借草堂草木，实则是在进行一场关于审美与人格的辩论：红蘂黄花代表的是随波逐流的世俗情趣，而岁寒竹与双凤则代表了不流于俗的精神高地。这种以物喻人、借景抒怀的手法，是宋代文人诗中常见的理趣与雅趣的结合。