lì立chūn春nèi内zhōng中tiě帖zi子cí词 wēn温chéng成huáng皇hòu后gé阁 qí其èr二

现代文翻译

往日里悠扬的歌声已经断绝，画梁上积满了无人打扫的尘灰。

昭阳殿内再次奏响新编的乐曲，此时此刻，谁能再为你敬献一盅美酒呢。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宫廷内廷诗歌，写给当时已故的温成皇后。立春是节日，本应歌舞升平，但诗人起笔却写“平昔歌声断，凝尘满画梁”，将节日的热闹与眼前的死寂形成残酷对比。第一句“凝尘”二字极有分量，灰尘不是一天积起来的，它暗示了时间已逝，故人已去，曾经在这画梁间回旋的歌声，如今只剩下无人拂拭的尘埃。这里不用“积尘”而用“凝尘”，“凝”字赋予了灰尘一种凝固、停滞甚至哀沉的质感，仿佛连时间都在这里结成了灰。

前两句是对过去的追悼，后两句笔锋一转，落入“昭阳新奏曲，谁得奉君觞”的现实。昭阳殿典故出自汉代，常用来代指君王或新宠，这里“新奏曲”代表着宫廷中依然有新人新曲，立春时节，后宫依然在奏乐庆祝。然而，当新的乐曲响起，诗人却问：在座的众多歌姬新宠中，还有谁能够像当年温成皇后那样，亲手为君主敬酒奉觞呢？“谁得”二字，表面是在问，实则是不问自答——没有人能取代。这种通过新与旧、生与死、乐与哀的对比，将失去伊人的悲凉刻画得入木三分。

全诗没有一句直接喊出“我多想你”，而是通过“凝尘”和“新曲”的视觉与听觉对照，把物是人非的绝望感铺陈得极其自然。它是一首精致的悼亡之作，字字珠玑，哀而不伤，却字字透着锥心的痛楚。