现代文翻译
玉殿之中听闻新春佳节的到来,华丽的罗裙鲜红得仿佛将地面都映照得通红。
陛下的恩宠比汉代帝王还要深厚,丝毫不吝惜在春风里翩然起舞的娇贵姿态。
词语注释
1
帖子词:宋代宫廷每年节气、节日由御前供奉或翰林应制所作的应节诗,贴于宫门或殿内,故称帖子词。
2
夫人阁:宋代宫中地位尊贵的嫔妃居所,此处指代受赐诗的特定对象。
文学赏析
这首《立春内中帖子词》是宋代宫廷应制诗的典型代表,体裁小巧,语境特定。赏析此诗,切忌将其当作士大夫抒怀之作来解读,而应回到“内中”与“帖子词”的语境中去。
诗文录《立春内中帖子词 夫人阁 其二》·王珪:https://gushiwen.space/poem/song/wang-gui/2071750916456108035