duān端wǔ午nèi内zhōng中tiě帖zi子cí词 huáng皇dì帝gé阁 qí其liù六

现代文翻译

碧蓝的海面上波光粼粼，映照着初升的晨曦，人们争相采摘菖蒲，收集起来供入御用酒杯。

听说这太平盛世没有乖戾的灾异之气，山中的丛丛艾草也独自生长得迟缓。

词语注释

文学赏析

这首《端午内中帖子词·皇帝阁》是宋代宫廷诗人王珪应制之作，旨在通过端午节的应景风物，隐喻当时朝政的清明与国泰民安。全诗以物候反衬政治，构思颇为精巧。前两句写景叙事，“波生碧海露晨曦”以开阔明丽的海天景象起笔，奠定全诗清朗的基调；“争剽菖蒲集御巵”则具体切入端午习俗，群臣争相采摘菖蒲入酒，既点明节令，又暗含君臣同乐、敬贺圣躬之意，动词“争”字用得颇有画面感，透出一种热烈恭谨的氛围。

后两句是全诗的诗眼，也是议论之笔。“见说太平无沴气”以虚笔写太平盛世没有灾异之气，而“山中丛艾独生迟”则以实笔写山中艾草因气候和顺而长势迟缓（古人认为艾草在灾异之年会迅速疯长，故有“艾草疯长则天下有殃”之说，此处反用其意）。以“独生迟”这种看似“不佳”的物候现象，来证明“无沴气”的太平气象，这种避席之语、颂圣之词虽显雕琢，却符合宋代宫廷诗“辞必颂圣、意必忠”的创作规范。整首诗没有直白的歌颂，而是将政治判断包裹在端午草木的细微观察中，体现了王珪作为翰林学士严谨又圆熟的笔力。