duān端wǔ午nèi内zhōng中tiě帖zi子cí词 huáng皇hòu后gé阁 qí其wǔ五

现代文翻译

侍女在清早送来了精美如仙的衣裳，玉制的管乐器齐声奏响，为皇帝敬上酒杯。

想必那瑶玉箱子里关着的旧时飞燕，此时也正随着宫廷的歌舞，径直飞到了昭阳殿中。

词语注释

文学赏析

这首《端午内中帖子词》是宋代宫廷应制诗的典型样本。它的写作场合特殊——端午佳节，皇帝在宫中赐予皇后阁“帖子词”作为贺词，由臣下献诗。这类诗的核心任务是用最华丽、最讨巧的语言，把节日的祥瑞、后妃的尊宠、皇恩的浩荡都打包在一起，呈现给最高权力。

全诗最见机巧的是第二联“应有瑶箱旧时燕，直随歌舞到昭阳”。这句写得极为大胆，也极为精到。诗人不说“后妃在昭阳殿歌舞”，而是虚构了一只“旧时的燕子”，说它被关在精美的瑶箱里，如今竟跟着宫廷的歌舞队伍，一路飞到了昭阳殿。这个“旧时燕”的形象一石三鸟：它既是端午时节“燕”的节令暗示，又是“旧”与“新”（时光流转而恩宠不衰）的巧妙过渡，更是将后妃的尊荣（昭阳殿）与歌舞娱乐（直随歌舞）无缝衔接。比起平铺直叙地写“妃嫔得宠”，这种借物喻人、虚笔实写的手法显然更符合宫廷文学“含蓄中见巧思”的审美要求。

上联“侍儿清晓进仙裳，玉管齐调奉帝觞”则是常规描写，清早侍女送来华服，乐工齐奏玉管，为皇帝敬酒。两句对仗工整，“清晓”与“齐调”构成时间与动作的呼应，把宫廷晨礼写得有条不紊、气派十足。整首诗语言华丽，没有生僻典故的堆砌，却在第二联里藏了一个精巧的“转”，这种在程式化框架内做微调的能力，正是宋代内中诗最能代表水平的写法。