duān端wǔ午nèi内zhōng中tiě帖zi子cí词 fū夫rén人gé阁 qí其sān三

现代文翻译

绿艾草刚刚垂挂在门楣上，青绿的粽子已经摆上酒席了。

宫廷里的人都已回到宫殿，正值正午时分，却偏偏觉得白天的阴影格外漫长。

词语注释

文学赏析

这首小诗看似写节令风物，实则藏了极精微的时间感知。前两句'绿艾初垂户，青菰已荐觞'，一个'初'、一个'已'，对得极工。艾草刚刚挂上门楣，端午的气息才刚起头；而粽子已经摆上酒席，节令的仪式已正式展开。两样物事一刚一柔，一悬于门而静，一置于案而活，节日氛围便在这动静之间立住了。

真正妙处全在后半。'人归宫殿午'一句，表面是交代时间——端午节，宫中侍者已归，日正当午。但'偏觉昼阴长'五个字，把整个空间拉进了一种特殊的感官体验里。'偏觉'二字是关键，不是'觉得'，是'偏偏觉得'，带着一丝主观的、近乎幽微的不适或怅惘。午时本是一年中阳气最盛的时刻，日照最长，但诗人'偏觉昼阴长'——为什么？因为在宫殿深处，高墙大院遮蔽了天光，廊庑幽深，光影移动缓慢，加之节日宴席既罢，众人散去，寂静骤至，时间便仿佛凝滞。这'长'不是物理时长，是心理时长的拉伸。

王珪晚年官至宰相，诗风偏于平稳，早年翰林应制之作却常有这种细腻笔触。这首诗没有一句在写'我'，却处处是'我'——我是那个在节日喧嚣退去后，独自感知光线与阴影的人。全诗不着一'寂'字，却将深宫节日后的空落写得极有分寸。