现代文翻译
彩绘的宫梁干净得没有一丝灰尘，幼小的燕子在其中穿飞，和暖的夏风偶尔拂过我的轻纱罗衣。
君王正在如蓬莱仙山般的殿宇中避暑，到了傍晚时分，在笙歌的簇拥下乘坐车驾归去。
词语注释
1
内中: 宫廷内部的，指内宫
2
帖子词: 一种在特定节日或场合供赏赐或呈献的题写词句
3
栱: 梁
4
画栱: 彩绘的梁
5
乳燕: 幼燕
6
薰风: 夏天的南风，又称和暖的风
7
蓬莱殿: 汉唐以来宫殿的别称，这里指代帝王避暑的宫殿
8
辇: 帝王所乘的车
文学赏析
这首诗是宋代宫廷应制诗的典型代表，其核心魅力在于对幽微之美的极度克制与精微捕捉。全诗仅二十四字，却精准地切中了初夏避暑的宫廷生活场景。起句'画栱无尘乳燕飞'，画面极其安静。'画栱无尘'是视觉上的绝对洁净，而'乳燕飞'则是动感的引入。这里有一个很精妙的张力：无尘意味着死寂，乳燕却打破了它，用幼燕的娇憨与飞掠，让静态的宫殿瞬间有了生气。这种动静结合不是写意的喧闹，而是一种小心翼翼的活跃。次句'薰风时复度罗衣'，将视角从建筑拉向人体。'薰风'是夏风的温软，一个'时复'二字极具质感，它不是持续不断的猛吹，而是偶尔吹来，'度罗衣'的'度'字用得很轻盈，仿佛连风都怕惊扰了人的仪态，只是掠过衣角。这就奠定了一种极其闲适、甚至带点慵懒的基调。后两句'君王避暑蓬莱殿，向晚笙歌簇辇归'，将个人的感官体验推向社会性的叙事。'蓬莱殿'借用仙山意象，赋予避暑之地一种超脱尘世的静谧感。到了傍晚，喧嚣才真正到来，'笙歌簇辇归'中的'簇'字，是人群与乐声的包裹感，与前面'无尘'的绝对清幽形成了鲜明的对比与收束。全诗没有直抒胸臆的感叹，而是用极清冷的白描和极克制的动态，完成了一次审美上的'降温'与'升温'的过渡，展现了宫廷诗人在严苛体裁限制下，对意境营造的精妙拿捏。