duān端wǔ午nèi内zhōng中tiě帖zi子cí词 fū夫rén人gé阁 qí其jiǔ九

现代文翻译

一样的红裙在试跳中随风斜斜舞动，让台阶前的石榴花都嫉妒得黯然失色。

明天就知道是端午佳节了，赶紧刻制菖蒲来驱除邪气最为相宜。

词语注释

文学赏析

这首宫体小诗看似闲笔，实则捕捉了端午宫廷生活的一个生动瞬间。前两句“一様红裙试舞斜，阶前妒尽石榴花”极具画面感。诗人没有直接写端午的龙舟或香囊，而是从宫女试舞的侧面切入。红裙在斜阳或舞姿倾斜中摇曳，颜色艳丽，甚至让阶前的石榴花都显得逊色，“妒尽”二字拟人化地写出了红裙之艳，以物衬人，侧面烘托出宫廷舞姬的娇美与节日的喜庆氛围。这种写法比直接描写节日风俗更具灵动感。

后两句“明朝知是天中节，旋刻菖蒲好辟邪”笔锋一转，从眼前的舞袖转向对明日节日的准备。“旋刻”二字极有生活气息，意为立刻、马上，表现出一种紧迫而认真的仪式感。菖蒲是端午传统的辟邪之物，古人认为其能驱除瘴气。这里将舞衣的艳丽与辟邪的实用功能并置，既点明了“端午”的主题，又流露出宫廷生活中对安康辟邪的朴素愿望。全诗虽短，但前句重“色”，后句重“事”，节奏轻快，符合帖子词应景、喜庆的特点。王珪作为宋初名臣，其宫体诗往往不涉深刻议论，而是以精巧的笔触描绘宫廷生活细节，这首诗正是这一风格的典型代表：在红裙石榴的视觉冲击与菖蒲辟邪的嗅觉联想中，营造出一个具体可感的端午宫廷场景。