gōng宫cí词 qí其wǔ五qī七

现代文翻译

天门在静夜中关闭，层层宫禁幽深静谧

高楼倚靠银河，气象闲适宁静

一点如星球般的灯火垂挂在宫门前

五色云彩中的仙家仪仗从蓬莱仙山降下

词语注释

文学赏析

读王珪这首宫词，第一印象是“静”。开篇“天门晏闭九重关”，一个“晏”字极见功力，它不写关门，写的是关门后的状态——那种与外界隔绝的安定感。紧接“楼倚银河气象闲”，将视线抬高，倚靠银河，气象闲适，这种夸张的笔法在宋代宫词中颇为典型，意在构建一种超越尘世的高雅空间，暗示帝王生活的超然与闲适。后两句“一点星球垂绛阙，五云仙仗下蓬山”转向动态描写，“垂”字轻盈，仿佛星辰或宫灯自然悬落，而“仙仗”自蓬山而下，将宫廷仪仗比作仙人车队，赋予皇权以神话色彩。整首诗的修辞特色在于虚实相生：前两句写虚境（银河、气象），后两句写实境（星球、仙仗）却用神话意象（蓬山）包裹。背景上，宋代文人写宫词多含蓄委婉，王珪作为侍从之臣，此诗旨在营造和谐、祥和的皇家氛围，而非直接歌功颂德，这种“闲”与“仙”的词汇选择，折射出宋代宫廷文化中尚雅、避俗的审美倾向。尽管篇幅短小，但通过空间从“关”到“楼”再到“阙”的层层拉升，完成了对宫廷庄严与静谧的定格。