nán南hǎi海guǎn馆zhōng中
◆
lǐng岭wài外jīng经nián年zhú逐duàn断péng蓬 ，gū孤yín吟fèi废guǎn馆jǐ几xiāo宵zhōng中 。
dēng灯huí回qiū秋bì壁gěng耿xiāng乡mèng梦 ，yǔ雨sòng送yè夜cháo潮piāo飘hǎi海fēng风 。
jìng靖jié节jiǔ久pāo抛sān三jìng径lè乐 ，zǐ子yún云zuò坐hàn汉shí十jīn金kōng空 。
hé何shí时zhēng征zhào棹yī一guī归qù去 ，jiāng江yǒu有lú鲈chún莼àn岸yǒu有fēng风 。