现代文翻译
曾经在艰难危急的时刻，我不顾惜自己的生命。
词语注释
1
艰危:艰难危急的处境
2
不爱身:不吝惜自己的生命
文学赏析
王珪这首小诗，仅存一句“曾向艰危不爱身”，却足以见其精神底色。这句诗没有华丽的修辞，也没有复杂的典故，它的力量来自于一种决绝的姿态。“曾向”二字将时间拉回过去，暗示诗人并非一时冲动，而是在长期的险境中磨砺出的习性。“不爱身”三个字，直白得近乎粗粝，但在古典诗词的语境里，这种直白恰恰是最强的自我剖白。它不同于杜甫“致君尧舜上”的宏大抱负，也不同于李白“天生我材必有用”的自信昂扬，而是一种在生死边缘徘徊后，对个体生命的轻视与对某种信念的坚守。这种写法让人联想到文天祥《过零丁洋》中“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”的决绝，但王珪的表达更偏向于行动层面的“向”，即面对而非逃避。在宋代理学兴起的背景下，士大夫普遍将“义”置于“生”之上，这句诗正是这种价值观的个性化表达。它不提供答案，只展示一种选择：当危险来临，我选择直面，哪怕代价是生命本身。这种简洁的宣言，比千言万语的说教更有穿透力，因为它剥离了所有道德表演的外衣，露出了骨头。