quán全zhōu州juǎn卷yān烟gé阁

现代文翻译

长江像一条白色的练带环绕着村落，晴朗的山峰如画屏般直插云霄

山色青翠、水波秀丽，二者皆奇绝无比，道人面对此景打开了禅房的门

红尘微粒一点都飞不到这里，举手向天仿佛能触摸到天上的星辰

词语注释

文学赏析

王巩这首《全州卷烟阁》最见功夫处，不在写景的奇，而在视角的转换与空间的拉伸。首句“长江萦村若练带，晴岫插天如画屏”，以“练带”喻江之柔曲缠绕，因为“萦”字赋予江水动态的流动性，而“插”字以刚劲动词表现山峰的垂直耸立，一柔一刚，动静相衬。此处“岫”指高耸入云的山峰，结合“插天”之势，画面更具垂直张力。但真正让此诗从普通山水诗里跳出来的，是后句“红尘一点飞不到”。前文尚在描绘自然之美，这一句突然将视角拉向精神层面——“飞不到”三字极妙，不是“进不来”，而是连尘埃微粒都无法飘至此处，侧面烘托出卷烟阁高绝无尘的孤清。末句“举手高可摩天星”则将全诗的情感与空间推向极致，不仅是身在高处，更是心在极高处，与前句的“红尘”形成强烈反差。这里“摩天”并非指独立词组，而是描绘伸手可触星辰的极高海拔感，与下文的“红尘”构成垂直维度上的上下对照。王巩曾受苏轼案牵连致仕，此诗虽写全州景物，实则通过极致的空间高度写心理距离：诗人并非在抒发对世俗羁绊的刻意对抗，而是在构建一个物理上不可抵达的洁净空间，以“红尘飞不到”的否定式描写，确立自我与他者、高处与低处的绝对界限。这种由景入理、以高洁自况的写法，继承了唐人以山水喻心境的优良传统，但语言更为轻盈灵动，少了几分苦吟的沉重，多了几分禅意的通透。