zhì至lóu楼guān观zuò作

现代文翻译

关令尹喜罢官归隐后留下了旧宅，仙人车驾和真人曾有旧居于此。

山水石缝间自然含着仙气的清爽，烟云常常允许世人来游览。

悠悠天道推演着万物的终始循环，扰扰世俗的官禄羁绊让人滞留于去留之间。

你看一个官职是多么容易舍弃，年老时应在山角占据一处栖身之所。

词语注释

文学赏析

这首诗作于楼观台，诗人借游览道教圣地，抒发了对官场羁绊的厌倦和对隐逸生活的向往。首联“罢归关令存遗宅，羽驾真人有旧丘”开篇点题，由关令尹喜的遗宅引出老子等仙人的旧居，奠定了全诗清幽出尘的基调。颔联“水石自含仙气爽，烟云常许世人游”是全诗写景的佳句，水石之间自带仙家清气，烟云也宽容地允许世人游览，拟人手法赋予了自然以灵性，营造出一种人与自然和谐共处的境界。颈联“悠悠天道推终始，扰扰尘缨滞去留”转入议论，天道悠悠，循环往复，而世俗的官禄却让人在进退之间犹豫不决、滞留不前，形成了鲜明的对比。尾联“君看一官容易舍，老来栖止占山陬”直抒胸臆，劝勉友人（也自勉）看开官职，年老之时应在山角隐居。全诗由景入情，由情入理，结构严谨，语言清丽，体现了宋代诗歌理趣与意境相结合的特点。其中“水石自含仙气爽，烟云常许世人游”一联，对仗工整，意境开阔，堪称全诗最佳。