dié蝶

现代文翻译

粉色的翅膀、玉一般的须，仿佛精心剪裁而成

翩翩飞舞，从远方追逐着花香而来

在花丛中看似得意，内心却充满惆怅

应当嘲笑那些沉溺酒杯的王孙公子

词语注释

文学赏析

这首咏物小诗虽仅四句，却写出了蝶的灵性与人的悲情之间的微妙张力。

起句"粉翼琼须似剪裁"，从形态写起。"粉翼"言其色之娇柔，"琼须"言其须之精致如玉。一个"似剪裁"，既写出蝶翼的工巧天然，又暗含造物主的神工。"飞飞自远逐香来"，"飞飞"叠字写出蝴蝶翩跹之态，"自远"二字点出它不择地而生、不择路而行的自由。它不为谁而飞，只为香而来，这是一种纯粹的生命冲动。

然而第三句笔锋一转："花间得意情多恨"。蝴蝶在花间飞舞，看似得意洋洋，实则"情多恨"。这里的"恨"不是仇恨，而是遗憾、惆怅。它为何而恨？或许是因为花期短暂，或许是因为自己虽能逐香却无法真正拥有。这种"得意"中的"恨"，正是诗人对美好事物终将消逝的隐忧。

结句"应笑王孙殢酒杯"最为精彩。蝴蝶在花间得意，反而要嘲笑那些沉溺酒杯的王孙公子。一个"笑"字，将蝶人格化，赋予它居高临下的姿态。王孙们醉生梦死，而蝶却能自由地逐香而来、翩跹而去——究竟谁更"得意"？诗人借蝶之口，讽刺了那些虚度光阴、沉湎酒色的权贵，同时也表达了自己对自由超脱生活的向往。

全诗以蝶喻人，以物观心，语言清丽而不失深意，是一首难得的咏物佳作。