shī诗yì一shǒu首

现代文翻译

我暂且来到灵岩山，停留的时间不过短短片刻，坐着的竹轿子正催促我赶快翻过前山继续赶路

我如今被官府差事缠身，感到对同僚前辈颇为惭愧，即便是在风景绝佳的灵岩遇到了高僧，也没有空闲停下来交谈

词语注释

文学赏析

这首七绝的张力源于“行程之促”与“心境之闲”之间的错位。

首联“暂到灵岩顷刻间，篮舆还促度前山”，客观记录了行旅的极速。“暂”与“顷刻”极言停留时间之短，“度”字在此处意为“经过、越过”，配合“促”字的紧迫节奏，描摹出诗人乘篮舆迅速翻越前山的动态过程。这种叙述剥离了主观的心理恐惧，仅呈现公务行程的客观紧凑：诗人并非因美景而驻足，反而因时间紧迫而加速离去，将身在外物、心在仕途的忙碌状态通过动作节奏直接投射出来。

尾联“我今吏役羞前辈，胜地逢僧不得闲”点明主旨。这里的“前辈”并非实指某位具体的古人或同僚，而是代指那些享有清闲、能从容赏景的文人雅士。诗人自称“吏役”，是惭愧于自己深陷俗务，失去了那些闲适雅士面对山水时的从容，因而不愿与他们相提并论。末句“胜地逢僧不得闲”进一步具象化这种惭愧：即便身处风景绝佳之处并偶遇僧人，本应是雅趣，但因公务缠身，连片刻的停留与交谈都无法保证。诗人并非无法欣赏风景，而是惭愧于自己没有那闲情逸致去匹配眼前的胜地。这种“想闲而不得闲”的无奈，源于对自身沉沦吏事的清醒认知，从而在紧凑的行旅中透出一层自谦与失落。