shī诗sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

大别山前，湖水不断拍岸作响，我静坐在此，只觉浩渺烟波已绵延至千里之外。

碧山亭上，秋日的兴致格外浓郁，一年四季的清丽景致，如云罗般层层叠叠、错落有致。

老朋友您统领江沔一带的军政事务，在您公事繁忙的闲暇之余，想必是频频登临远望，让这些美景一次次握于手中。

词语注释

文学赏析

王得臣这首《诗三首·其一》最见才情与巧思的，并非其写景的宏大，而在于起首与结尾的结构呼应。开篇“大别山前拍湖水，坐觉烟波几千里”，气象开阔，以“坐觉”二字，将空间的广袤瞬间收束于观者的静坐之中。这里的“坐”字极关键，它定下了全诗静观的基调——诗人并非在游历，而是在凭栏远望。大别山前的水声被拟人化地写作“拍”，赋予了湖景以动态的生命力，紧接着的“烟波几千里”则瞬间将视点拉至辽远，形成从“听觉与视觉的切近”到“空间的无限延伸”的张力。这种空间处理为下文的情感铺垫了巨大的留白。随后“碧山亭上秋兴多，四时清景森云罗”两句，由远及近，视点从湖山收回到“碧山亭”这一具体的空间坐标上。一个“多”字，写尽了诗人触景生情的敏感；“森云罗”三字生僻且奇特，用“云罗”来喻指“清景”，不仅写出了景色的繁密与华美，更暗示了这“清景”是诗人心中预先编织好的一张网，四时之景皆落入其中。而全诗最妙的转折在结尾：“故人领麾江沔口，公暇登临频入手”。至此，我们发现前文的“坐觉”与“秋兴”并非诗人的实写，而是对“故人”在江沔口任职时登临览景的想象与代笔。“频入手”三字，将那些曾经“森罗”的清景具象化为一次次握在手中的画面。这种虚写实指的手法，使整首诗不仅是一篇山水之作，更是一篇含蓄深沉的赠答之书。诗人借想象故人的行踪，表达了对友人的遥望与祝愿，将个人“秋兴”与“清景”完全投射到了远方，体现了宋代文人赠答诗中“代笔式抒情”的典型特征。