yóu游jiāo焦shān山

现代文翻译

连绵的山峦环抱着苍茫的长江，焦山峭拔险绝的风姿在眼前显得格外清新鲜明。

这是因为它由天地元气自然凝结而成，所以并不像其他山峰那样艳丽争奇。

树林深处鸟鸣声声悦耳，环境清静让人心境自然变得疏远高旷。

此刻我怀抱孤高耿介的志趣，面对这山色，心中的万千杂念全都消遣殆尽。

词语注释

文学赏析

王存的《游焦山》是一首典型的宋代山水诗，虽非传世名篇，但读来颇有清峻之气，体现了宋人“以理入诗”且追求内心安适的审美趣味。全诗开篇“连山拥沧江，峭绝视兹鲜”便以宏大的视角切入，“拥”字写出了群山环抱长江的气势，而“鲜”字点出焦山峭绝之姿在众山中的独特性。颔联“由来一气结，殊不丽众巘”是理解全诗的关键。诗人认为焦山的气势源于天地“一气”的自然凝结，因此它“殊不丽”，即不依附、不炫耀于其他山峰。这句议论看似玄虚，实则通过对比，确立了焦山独立、不媚俗的人格化形象，这种将山水特征上升为哲学观照的写法，正是宋诗不同于唐诗之处。颈联“林深鸟声悦，境静人自远”转入感官体验，以动衬静，由外而内。“人自远”并非身体的远离，而是心境的疏离与高旷。尾联“方吾抱幽介，对此万虑遣”直抒胸臆，诗人自比焦山之“幽介”，在此刻的凝视中，尘世纷扰的“万虑”得以消遣。整首诗结构严谨，由景入理再归心，语言质朴无华却自有风骨，展现了士大夫在山水间寻求精神超脱的典型姿态。