jù句 qí其yī一

现代文翻译

病弱的神鸾刚刚振动翅膀试图飞翔，饥饿的猎隼突然挣脱了臂上的皮套扑出。

词语注释

文学赏析

这两句诗仅寥寥十四字，以极具张力的意象对比，勾勒出一场充满危机的生存博弈。起句“病鸾方振翼”，并非单纯指代自然界中一只生病的神鸟，而是运用了传统比兴手法。在古典诗词语境中，“鸾”多喻指君子或高洁之士，加一“病”字，呈现出生命力枯竭或处境艰难的危局。“方”字点出时间的紧迫——他正在努力振动翅膀，试图摆脱困境。这一句定下了全诗前半部分的基调：一种带着病痛的、勉力向上的姿态。这种以自然之禽喻人事之变的写法，继承了宋代诗人好用象征的传统，使得短短一句具备了超越字面意思的解读空间。

对句“饥隼乍离鞲”，视角猛地切换至捕食者。“隼”作为猛禽，性烈凶猛，而“饥”字进一步强化了其捕猎的迫切动机。关键在于“乍离鞲”三字。“鞲”原指射猎时臂上挂的皮套，这里借指束缚猎鹰的索具或猎人手中的控制绳。一个“乍”字，既写出了隼挣脱束缚的速度之快、力度之大，也暗示了它蓄势已久的爆发。从“病”到“饥”，从“方”（正在）到“乍”（突然），两组动词与形容词构成了强烈的节奏对比：一个是缓慢的、痛苦的挣扎，一个是迅猛的、决绝的出击。这种内在的紧张关系，使得画面层次丰富，暗示了弱势一方在强势威胁面前的无助与危急。