cì次yùn韵xiàng项jūn君yù玉

现代文翻译

友人欣然乘兴来探访我幽僻的居所，细雨迷蒙中沾湿了我手中拄着的藜杖。

我这七尺身躯强健却如鹤般清瘦，一生之中我的心志从未向他人低折。

我常日里寻觅灵药行走在寒冷的山麓间，时常有新成的诗篇托付给随从小奚子。

真想解开身上的华贵衣饰与友人同醉一场，听说那酒肆就设在前溪之畔。

词语注释

文学赏析

这首七律题为《次韵项君玉》，是宋代诗人王琮的一首赠友之作。全诗气象疏朗，格调高古，最见诗人风骨在第二联。'七尺身强于鹤瘦，一生心不向人低'，堪称全诗题眼。出句写身，以'鹤瘦'喻之，鹤本是仙禽，清癯高洁，诗人自况身形健硕却如鹤之清瘦，颇有超然物外的隐逸之气。对句写心，'不向人低'四字掷地有声，将傲岸不屈的个性刻画得淋漓尽致。这种'身瘦心高'的对照，既有苏轼'回首向来萧瑟处'的清旷，更有李白'安能摧眉折腰事权贵'的倔强。古人评诗常云'词为心镜'，此联正是诗人内心的直观投影。首联'惠然乘兴访幽栖，细雨冥冥湿杖藜'，铺垫了拜访的契机与场景。一个'惠然'写尽了友人的随性不羁，'细雨冥冥'则营造出一种湿润清冷的氛围，'湿杖藜'三字极具画面感，仿佛让读者感受到那沾满雨水的藜杖。尾联'欲解貂金同一醉，酒垆闻只在前溪'，将全诗推向高潮。诗人欲卸下身上的华贵（或世俗的束缚），与友人痛饮一番。'貂金'一解，身份之别顿消，只剩下两个灵魂在雨前溪畔的交融。末句不说'酒垆在前溪'，而说'闻只在前溪'，一个'闻'字，似有若无，带着几分醉意的恍惚与期待，余韵悠长。整首诗虽为次韵之作，却毫无拘束之态，字里行间尽是宋人那种'冲淡平和'中见'孤峭傲岸'的诗学趣味。