xǐ喜zhào赵jū居fù父fù赴bān班

现代文翻译

在西京御史台任职的岗位你本是老朋友，此次到来却像是堆山只差一筐土未能成功

进入幕府的时间虽然不长，但改任新官的等待却已经迟了十年

在朝廷中枢接连晋升让人争相羡慕，凭借文才记录在名册上世人称奇

此去繁华之地只需住两晚，仙家茅舍的翠绿景致正适合吟诗

词语注释

文学赏析

读王琮这首《喜赵居父赴班》，初看似乎只是一首普通的祝贺诗，但细品之下，会发现诗人将个人的身世之感与对友人的深切关怀交织在一起，情感层次颇为丰富。首联“西台自是旧相知，来了为山一篑亏”便奠定了全诗略带遗憾却又充满期盼的基调。“西台”点出赵居父即将担任的御史职位，而“旧相知”三字瞬间拉近了时空距离，暗示二人渊源颇深。紧接着用“为山一篑亏”的典故，表面是说友人此前仕途不顺、险些功败垂成，实则暗含对其过往坎坷的同情与惋惜，这一笔让祝贺之情多了一层厚重的底色。颔联“入幕虽无多日在，改官已是十年迟”进一步展开这种时间的张力。前一句写友人入幕为吏时间不长，后一句却感叹改官之慢已历时十年。这种“少”与“多”、“快”与“慢”的对比，不仅精准概括了赵居父的仕宦经历，更折射出宋代士人在官场上那种既期盼晋升又深感迟滞的普遍焦虑。诗人没有直接说“你终于等到今天了”，而是用具体的时间数据来营造一种“来之不易”的共鸣感。颈联“金闺接武人争羡，玉牒能文世所奇”笔锋一转，开始正式的赞美。用“金闺”“玉牒”等华丽意象，极言友人才华之高与前途之盛。“争羡”与“所奇”从社会和世俗的角度，侧面烘托出赵居父此次提拔所引发的广泛关注，既是对友人的肯定，也隐含诗人作为旁观者的欣慰。尾联“此去锦乡才两宿，仙茅绿景正堪诗”将视线拉回当下，想象友人两夜之后便到达目的地，那里景色宜人，正适合吟诗咏怀。这一结句从沉重的仕途感慨中轻盈跳出，回归到对友情的纯粹祝福和对他未来生活的美好祝愿，使全诗在积极昂扬的语调中收尾。整首诗在祝贺与同情、现实与想象、沉郁与轻快之间转换自如，展现了宋人写应酬诗时特有的理智与温情并存的风格，没有流于空洞的套话，而是融入了对友人个人命运的深刻体认。