现代文翻译
北方星宿的寒阴之气已经消散殆尽，千家万户都迎来了清新和暖的春气。
年年岁岁都在金碧辉煌的宫殿里，将皇帝亲题的吉祥宝字贴在门上以迎春。
词语注释
文学赏析
这首《皇帝阁立春帖子》虽短，却精准捕捉了立春这一节气在宫廷语境下的特殊意味。起句“北陆凝阴尽，千门淑气新”，以天文学概念“北陆”（北方星宿，代指寒冬）入诗，气象宏大。“凝阴尽”三字，不仅写冬去春来、寒气消散的自然过程，更暗含一种政治隐喻：旧岁的阴霾与困顿随之扫清，迎来的是“千门淑气新”的蓬勃生机。“千门”指代皇宫乃至天下门户，一个“新”字，既是节令之新，也寄托了对皇恩浩荡、万象更新的期许。对仗工整而不板滞，由远及近，由天象及人事，格局开阔。
后两句“年年金殿里，宝字贴宜春”，笔锋一转，从宏大的天地气象收束到宫廷的具体仪典。“年年”二字点出这是岁时节令的固定仪式，具有强烈的仪式感与稳定性。“金殿”象征皇权的庄严与尊贵，“宝字”指皇帝亲笔题写的“宜春”二字或吉祥符咒。立春贴“宜春”是宋代宫廷的重要习俗，皇帝亲书，赏赐臣下，既是祈福，也是皇权恩泽的体现。“贴”字用得极妙，将静态的文字转化为动态的仪式动作，仿佛那墨宝带着皇帝的威仪与祝福，被郑重地张贴于殿门之上，迎春纳福。
全诗语言典雅庄重，不事雕琢而自有庙堂之气。它没有个人情感的宣泄，而是以代言体的方式，呈现了立春之日宫廷的祥和气象与皇家的威仪。前两句写天时之变，后两句写人事之仪，时空交错，意境浑成，堪称宋代宫词中的佳作。