jù句 qí其èr二

现代文翻译

人们争相传递着九子粽，祈愿皇家国统延续千年。

词语注释

文学赏析

这首仅两句的短制，写的是端午民俗，落脚点却在皇家气运，格局颇值得玩味。

起句"争传九子粽"，一个"争"字写出了民间节日的热闹气氛。九子粽是宋代端午特有的节物，以五彩丝缠绕，象征多子多福、家族绵延。百姓争相馈送，场面欢腾，诗人并未置身事外，而是以旁观者的笔触如实记录。

然而结句陡然一转："皇祚续千春"。从民间的粽叶清香，一下子跃升到王朝的千秋基业。这一联的妙处在于——它并非生硬的歌功颂德，而是借助节日意象自然过渡：九子粽寓意"多子"，多子则人丁兴旺，人丁兴旺则国祚绵长。民俗与政治在此形成了一种巧妙的隐喻关联。

据传此诗作于宋真宗时期，正值北宋承平之世。真宗朝屡有祥瑞之说，民间节庆也格外兴盛。王曾身为宰相，此诗或为应制而作，但其立意并不落俗——它没有直接描写宫廷庆典，而是从民间粽俗入手，以小见大，写出了太平盛世的底色。

全诗语言平实，不事雕琢，却因结构上的转折而富有张力。前句写俗，后句写政；前句写当下，后句写永恒。两句之间，既有对比，又有递进，堪称宋人应制诗中较为清新的一例。