现代文翻译
明天就知道是天中端午节了，随即开始雕刻菖蒲以驱邪避凶。
词语注释
文学赏析
王曾这首《句》虽仅存两句，却精准捕捉了宋代端午节俗中最具生活质感的一个瞬间。诗题“句”表明这原本是一首长篇中摘出的佳句，或诗人随手记录的节令小感，但正是这种随手拈来的笔调，反而比精心结构的应制之作更见真趣。
“明朝知是天中节”，起笔平实，一个“知”字道出诗人对节令更迭的敏感。天中节即端午节，古人以五月五日正中，故称“天中”。诗人不说“明日是端午”，而说“明朝知是”，仿佛是在日历上轻轻点了一下，提醒自己也提醒读者：那个重要的日子就要到了。这种预先的知晓，带着一种从容的期待，而非临到眼前的仓促。
“旋刻菖蒲要辟邪”是全诗最生动的一笔。“旋”字用得极妙，意为随即、立刻，表现出一种迫不及待的行动感。诗人不是等到端午当天才去准备，而是从“明朝”这一天就开始着手刻菖蒲了。菖蒲因叶片形似宝剑，被赋予驱邪避凶的象征意义，宋代人家端午必悬菖蒲于门楣，此俗至今犹存。“要辟邪”三字直白如话，却道出了普通百姓最朴素的愿望——在疫病流行、阴阳交替的仲夏时节，人们渴望借助自然之物来获得心理上的安全感。
两句诗一静一动，一知一行，从心理预期自然过渡到实际行动，完整呈现了节前一天的准备心态。没有华丽的辞藻，没有深奥的典故，只有对日常生活的细致观察和真诚记录。这正是宋诗“以俗为雅”的典型体现——在琐碎的节令习俗中，读出生命的温度。