现代文翻译
又听说天子尽孝道，进献养生之术助益长生。
词语注释
文学赏析
王曾此诗题为《句》，仅存一联，却折射出宋代士大夫对帝王德行的期许。首句"更闻天子孝"，"更闻"二字暗含递进——此前已闻其政、其德，今又闻其孝，层层叠加，将天子形象推向道德完满的极致。"孝"在此不仅是家庭伦理，更是政治合法性的根基，宋代以孝治天下，此字承载的重量远超字面。
次句"荐术助长生"，"荐"为进献，"术"指养生之道或仙家方术。天子既尽人伦之孝，又求长生之术，看似矛盾——孝属人道，长生属天道——实则统一于宋代士人对理想君主的想象：内圣外王，兼修道德与仙道。"助"字微妙，非"求"非"得"，而是"辅助"，暗示天子之德已足，长生不过是锦上添花。
全诗仅十四字，却浓缩了宋代政治文化的核心焦虑：如何定义一个完美的皇帝？王曾的答案是——孝道为体，长生为用。这种将伦理与仙道并置的写法，在宋诗中并不罕见，但如此精炼地呈现，仍见功力。值得注意的是，此诗为残句，原诗已佚，仅凭一联便可见作者思想之深，亦可见宋人对于君德想象的复杂面向。