jiàn建yán炎chéng丞xiàng相chéng成guó国lǚ吕zhōng忠mù穆gōng公tuì退lǎo老táng堂shī诗 qí其sān三

现代文翻译

燕地南部三代人都识得非凡的人才，在江淮地区的谋略展现出惊人的奇才。

千载以来五位龙臣扶佐着日轮车驾，十年间你我各自挥袖分隔在天涯两端。

知道你择地建园姑且如此安顿身心，叹息我寻求田产归隐却不知去向何方。

远远想象那园亭中宾客欢聚的场景，梦中化作蝴蝶飞入那芬芳的帷帐。

词语注释

文学赏析

此诗是汪伯彦写给致仕丞相吕颐浩的唱和之作，题为《退老堂诗》，写的是权臣退隐后的园亭生活，但字里行间藏着复杂的政治语境。

首联“燕南三世识非罴，谋策江淮见吐奇”，起笔便点出吕颐浩的显赫门第与军政功业。“非罴”用姜太公典故，暗示吕氏三代皆为人杰；“谋策江淮”则直指其在江淮防线上的经略之功。这一联对仗工整，用典精准，是为吕颐浩立传式的开篇。

颔联“千载五龙扶日毂，十年两袂各天涯”是全诗最沉痛之处。“五龙扶日”喻指南宋初年几位重臣共同辅佐高宗，而“十年两袂”则道尽了政治风云中的聚散无常。吕颐浩与汪伯彦曾同相位，后相继罢黜，一个退居林下，一个漂泊天涯。这一联的张力在于：前句写群臣共扶社稷的辉煌，后句写个人命运的离散，辉煌与苍凉并置，令人唏嘘。

颈联“知公卜筑聊如此，嗟我求田昧所之”，转入对退隐生活的描写。“卜筑”指择地建园，“求田”则是归隐的代称。吕颐浩已选定退老之所，而诗人自己却“昧所之”，不知归宿何在。这一联表面写园亭，实则写政治失意者的不同境遇——有人已得解脱，有人仍在迷途。

尾联“遥想园亭宾客会，梦飞胡蝶到芳帷”以庄周梦蝶收束，是全诗最精妙的一笔。诗人想象吕颐浩园中宾客欢聚的场景，而自己的梦境却化作一只蝴蝶，飞入那芳帷之间。这一“梦”字，既写出了对友人退隐生活的向往，也暗含了自身政治幻灭后的虚无感。胡蝶入帷，虚实相生，将全诗从现实的政治感慨引入超然的审美境界，余韵悠长。

此诗用典密集而不晦涩，情感沉郁而不哀怨，在唱和诗的框架内完成了对政治命运的深沉反思。