pāi拍shǒu手xíng行

现代文翻译

五彩祥云缭绕守护着天关，运载金银珍宝的车马多得像山一样。

上面加盖着三道密封的官印，大多出自中朝清要的高官。

一点一滴的膏脂都要榨干百姓的性命，荆条鞭打的新伤口侵蚀着旧伤疤。

东方的符节西边的旗号都在天空中行走，公家和百姓都赤贫如洗，生机稀少。

即使粮食丰收也没有多余的储藏，哪里经得起水灾旱灾的反复摧残。

断颈枯骨的老汉躺卧在沟壑之中，像獾奴狼崽一样的恶霸却生出疯狂的贪欲。

停下耕作叹息着鸿鹄般的志向，骑着牛读史书以等待时势艰难的时刻。

忽然像妖鸟在清早长啸，泥丸弹子根本不用惊动去弹射它。

是谁在把玩操纵张声势，简直让苍蝇聚集在醋酸的腐败气息中。

竹制的人偶乌合像儿戏，军籍名单早已腐朽人心先已寒冷。

唉叹身世狭小如手掌，向北遥望神京忍不住双泪长流。

国家法度有谁敢犯，用德惠救济百姓防备奸邪。

何曾假借污秽暴虐的手段，病症深入心肝何时才能平安。

堂堂正气不会不久熄灭，自古东南多出事的开端。

谁出华山拍手大笑，袖中三尺宝剑山河宽广。

词语注释

文学赏析

王柏此诗《拍手行》，是一首充满愤激之气的南宋政治讽刺诗。全诗以“拍手”为引，实则痛斥朝廷对地方（东南）局势的轻忽与失察，最终归于对正气不灭的信念。起笔“五云缥缈护天关，舆金辇宝来如山”，画面宏大却带着冷峻的讽刺：朝廷高居云端，受用如山般的贡品，却对底下的民生疾苦视若无睹。紧接着，“一膏一缕尽民命，荆箠新痕蚀旧瘢”两句最为沉痛。“一膏一缕”极言民力之微薄被搜刮殆尽，而“新痕”与“旧瘢”的叠加，暗示了朝廷的酷政并非一日之寒，而是反复叠加的创伤。这种由宏观视角切入微观痛感的手法，使得批判具有了具体的血肉感。中段的“黄馘槁项卧沟壑，獾奴狼子生狂贪”，对比极其强烈：一边是饿死沟壑的白骨，一边是肆意掠夺的恶霸，构成了南宋后期社会贫富悬殊、法纪废弛的残酷写照。诗人用“妖禽”“聚蚋”等意象，将那些鼓噪是非、败坏风气的小人写得令人厌恶，而“竹兵乌合本儿戏”则直指当时军事或行政组织的草率无章，像儿戏一般不可靠。直到第11行“吁嗟身世狭于掌，北望神京双泪潸”，情感才从客观揭露转向主观宣泄，诗人虽在东南，心系京华，泪水不禁。最精彩的是结句“谁出华山拍手笑，袖中三尺山河宽”，以幽默反讽作结，暗示只要正气所在，即便看似狭小的东南，也能拥有宽广的山河未来。整首诗虽用典密集、语言生涩（如“醯酸”、“心膂”），但逻辑严密，层层递进，展现了王柏作为理学家对家国命运的深切忧患。