tí题yù玉jiàn涧bā八jǐng景bā八shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

仿佛将那女墙上的月光描绘成画，老夫我对这景色的兴致可不浅。

有谁能懂得在这春光之中，能让心如平一样湖般收敛静定。

词语注释

文学赏析

王柏这首《题玉涧八景八首·其一》，乍看只有二十字，且用词颇为直白，甚至有些“野”，比如自称“老子”，但在宋代文人尤其是理学家看来，这种写法反而透出一种不羁与真率。全诗最精彩之处在于前两句“画出女墙月，老子兴不浅”中的“画出”与“兴”字的张力。通常我们说“明月照女墙”，是静态的景，但这里说“画出”，仿佛那个月亮不是自然存在，而是被某种力量勾勒出来的，或者诗人眼前的女墙与月亮构成了一幅画卷。这种动词的选择，瞬间将客观景物主观化、艺术化了。紧接着的“兴不浅”，则解释了为何要“画”——因为诗人的兴致极浓。这里的“老子”并非道家始祖，而是宋人常见的自称，带有一种豪放甚至略带调侃的口吻，暗示诗人此时并非严肃审视，而是带着一种游戏笔墨的愉悦。然而，后两句“谁识春光中，解使平湖歛”突然宕开一笔，从墙头之月转向了平湖春色。这里有一个逻辑上的跳跃，或者说一种更深层的审美判断：常人（“谁识”）只看到春光明媚、平湖如镜，但诗人认为真正的妙处在于一个“歛”字，即收拢、平静。在春光烂漫、万物躁动的时候，能让心如平湖般收敛静定，才是最难得的境界。这种由动入静、由外而内的转折，使得整首诗不仅仅是对景物的描摹，更成为一种心境的写照。王柏作为朱熹理学的传承者，诗风中虽不及朱子那般平正，但在这短短二十字中，隐含了理学“主静”的修养功夫。他通过“女墙月”的兴致与“平湖歛”的静定，构建了一种从感官愉悦到精神收敛的审美闭环，这正是宋人诗味所在。