jìn进hé和shèng圣zhì制yuán元xī夕shī诗

现代文翻译

京城云气直连青天，汴春水如洛川般荡漾

彩山千峰迎璧月，珠帘十里晃灯莲

五门端阙初元夕，万历宣和第二年

圣世亲逢叨四近，颁觞连日缀群贤

词语注释

文学赏析

这首《进和圣制元夕诗》是北宋末年的应制之作，作者王安中在宣和二年（1120年）元宵之夜，随侍皇帝于汴京宫阙，奉诏唱和。所谓“进和”，即臣下奉和皇帝所作之诗，这类作品往往承载着颂圣与纪事的双重功能。

诗的开篇“斗城云接始青天，汴水浮春放洛川”，以宏大的空间视角起笔。“斗城”指代京城，云气直连青天，气势开阔；“汴水浮春”四字极妙，将春水之生机与汴河之流动融为一体，仿佛整个都城都漂浮在春意之中。下句“放洛川”用曹植《洛神赋》典故，既写水波荡漾之态，又暗喻皇家气象之华美。

颔联“缯巘千峰延璧月，珠帘十里晃灯莲”是全诗最精彩的一联，对仗工整且意象繁丽。“缯巘”指彩绸堆叠而成的假山，“千峰”极言其多；“璧月”如圆玉般皎洁。这一联写的是宫苑中的元宵布景：彩山连绵，明月高悬；珠帘十里，灯火如莲。一个“晃”字，写出了灯影摇曳、流光溢彩的动态感，将元宵夜的繁华喧闹刻画得淋漓尽致。读来仿佛置身于那一片璀璨光影之中，视觉冲击力极强。

颈联“五门端阙初元夕，万历宣和第二年”，点明时间与地点。“五门”是皇宫正门，象征皇权庄严；“宣和”是宋徽宗年号。此联看似平实叙述，实则通过“初元夕”与“第二年”的对应，强调了这一时刻的历史特殊性——宣和年间看似盛世延续，实则危机暗伏。

尾联“圣世亲逢叨四近，颁觞连日缀群贤”，回归应制诗的颂圣主题。诗人自称“叨四近”，即有幸接近皇帝左右；“颁觞”写皇帝赐酒，“缀群贤”写群臣欢聚。整首诗辞藻华丽，气象恢弘，充分展现了北宋末年汴京元宵节的盛况，也折射出徽宗朝宫廷文化的奢靡与精致。然而，若知后世靖康之变，再读此诗，那份“万历宣和”的繁华便更添几分历史的苍凉感。