jìn进hé和yù御zhì制xìng幸tài太xué学mì秘shū书shěng省shī诗

现代文翻译

九译之外的远方诸国前来朝贡并非难事，太平盛世的声威教化甚至让成康之治也显得逊色

千年来积累的礼乐文物储藏在天禄阁中，四海之内英才俊髦汇聚于国家学府

皇帝车驾在秘书省缓缓停留，清越的跸响回荡，儒生斋舍深处映照着皇帝赭色袍服的光辉

侍臣中谁人起草宣和年间的颂歌，落笔之时众人争相观看，挤得如面墙而立

词语注释

文学赏析

这首御制诗作于北宋末年徽宗朝，是一首典型的应制颂圣之作，但其艺术手法却颇具匠心。首联以'九译何难致越裳'起笔，借越裳氏来朝的古事，极言宣和年间声教远播、四夷宾服的盛世景象。'太平声教陋成康'一句更是大胆，直以成康之治为参照，而一个'陋'字，更将当世太平置于古圣王之上，颂圣之意溢于言表。

颔联'千年文物储天禄，四海英髦聚国庠'转入太学、秘书省的具体场景。'文物'指礼乐制度与文化典籍，'天禄'既指天禄阁，又暗合'天禄石渠'之典，言皇家藏书之富、文脉之盛。'四海英髦'则写天下俊才汇聚国学，对仗工整，气象宏阔。此联堪称全诗最见功力之处——它没有空泛地歌功颂德，而是通过'储'与'聚'两个动词，将静态的文化积累与动态的人才汇聚写得生机勃勃。

颈联'册府缓留清跸响，儒斋深映赭袍光'将镜头拉近，写皇帝幸临秘书省、太学的场景。'缓留'二字极妙，既写出帝王从容不迫的威仪，又暗含对文治的重视；'清跸响'与'赭袍光'相对，一写声音之清越，一写色彩之庄重，视听交织，画面感极强。尤其是'深映'一词，写出了皇家威仪与儒林气象的交融互映，非一般应制诗可比。

尾联'侍臣谁草宣和颂，落笔争看立堵墙'以问句作结，写满朝侍臣争相献赋，读者如堵墙而立。'立堵墙'化用《学记》典故，原意是'面墙而立'喻学识浅陋，此处反其意而用之，写围观者之多、场面之热烈，既显皇帝文采风流，又烘托出宣和年间的文化盛况。全诗结构严谨，由远及近，由宏观至微观，层层推进，虽为应制之作，却无一般颂圣诗的浮泛空洞，足见王安中作为北宋末年馆阁词臣的功力。