jìn进hé和yù御zhì制yún芸guǎn馆èr二shī诗 qí其èr二

现代文翻译

芸馆旁的修竹清幽绝俗，渭川封君的千亩竹林岂能相比。

清密的竹阴覆盖着林间青石，翠色寒凉摇动着水底的云影。

和风知晓是从宫扇摇动处吹来，茶香适宜融入御用茶瓯之中。

终日徘徊在这长昼里令人沉醉，归去时踏着青青小径草香袭人。

词语注释

文学赏析

这首御制诗作于北宋末年，是王安中随侍皇帝游览芸馆（皇家藏书或休憩之所）后奉和之作。全诗以“静绝尘”起笔，迅速将读者带入一个远离喧嚣的清幽境界。首联以渭川七百里竹封君典作反跌——传说渭川侯千亩竹，富比封君，而此处芸馆修篁之清绝，岂是世俗封君之竹所能比拟？一“那足比”三字，既抬高芸馆竹景，又暗寓帝王气度非寻常诸侯可比。

颔联“清阴密覆林间石，翠色寒摇水底云”是全诗写景最精警处。前句写竹影斑驳，密覆青石，是静态的幽邃；后句写竹色倒映水中，随波摇曳，仿佛水底云影也在寒翠中颤动。“寒”字用得极妙——竹色本无温度，但经“翠色”与“摇”字的组合，便生出一种沁人心脾的凉意，既写视觉之清冷，又写心境之澄澈。水底云与林间石上下映照，空间层次顿开。

颈联转入人事：“风好知从宫扇动，茶香宜入御瓯分。”风非自然之风，而是宫扇摇动所生；茶非寻常之茶，而是御瓯所分。两句看似写风、写茶，实则处处点出“御”字身份——连风都带着宫廷的规制，连茶都进入皇帝的器皿。这种写法不露痕迹地将帝王威仪融入景物，是御制诗的典型笔法。

尾联“裴回永昼人霑醉，归踏青青径草薰”收束全篇。终日徘徊，并非真醉，而是被这清幽之境所“醉”；归途踏着青草，香气袭人，余韵悠长。全诗由景入情，由静入动，最终归于一种从容悠然的帝王闲适——这正是御制诗最核心的审美诉求。