jìn进hé和yù御zhì制xié撷fāng芳yuán园èr二shī诗 qí其èr二

现代文翻译

西城的春色静谧而年年芬芳，灵沼中的彩禽在温暖的梁间栖息。

轻舟停靠在岸边，船首如鹢鸟般向前泛游，山路寻觅着飞栈，曲折回转如羊肠。

酒杯中心映照着如锦的花影，波面上月光如熔银般迸发出光芒。

曾倚靠在高耸入云的高阁上眺望，这清都之中自有如水云般的仙境。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋徽宗政和年间，王安中时任翰林学士，御制撷芳园乃禁苑胜景。诗题点明“御制”，可知此为和韵之作，需兼顾颂圣与写景的双重任务，稍有不慎便流于谀词堆砌。然此诗以清丽之笔出之，竟无半点脂粉气，实为宋人应制诗中难得佳作。

首联“西城春色静年芳，灵沼文禽暖在梁”，起笔便以“静”字定调。撷芳园位于西华门外，春日迟迟，芳华暗度，一个“静”字写出了禁苑特有的幽邃与安详。灵沼之中，文禽（指色彩斑斓的水鸟）栖息于温暖的梁间，画面静谧而生机暗涌。“暖”字用得极妙，既是写春水初生、禽鸟得其所的体感，也暗喻盛世之下万物各得其所的政治隐喻，却毫无说教之感，完全融化在景物描写之中。

颔联“岸舣轻舟泛鹢首，路寻飞栈转羊肠”，转入游赏之迹。舣舟岸边，轻舟如鹢鸟首般向前滑行；寻路而行，飞栈盘旋如羊肠般曲折。对仗工整而不板滞，“泛”与“转”两个动词赋予画面以动态的流动感。羊肠喻栈道之险曲，鹢首喻船首之轻盈，一重一轻，一险一逸，构成丰富的空间层次。

颈联“杯心衬锦花留影，波面镕银月迸光”堪称全诗最精彩之笔。花影倒映在酒杯之中，如锦绣般绚烂；月光洒在波面上，仿佛银液熔铸，迸发出耀眼的光芒。“镕银”二字极具张力，将静态的月光写得如同高温熔化的银汁，既写出了月色的皎洁明亮，又赋予了画面一种流动的质感。这一联从白昼写到夜晚，从岸上写到水中，时空转换自然，光影交错迷离，展现了诗人敏锐的审美捕捉能力。

尾联“曾倚披霄高阁望，清都自有水云乡”，收束全篇。诗人倚靠在高耸入云的高阁之上，极目远眺，只见这皇家园林宛如仙境中的水云之乡。“清都”本指天帝居所，此处借指汴京皇宫，既点明了御苑的身份，又提升了整首诗的格调。全诗由景入情，由实入虚，最终归于一种超然物外的清旷之境，虽有应制之实，却无媚俗之态，足见王安中驾驭语言的高超功力。