cì次yùn韵zhào赵chéng承zhī之fù赴mù穆qīng清diàn殿qiū秋yàn宴

现代文翻译

楼殿高耸云端仿佛万灵拱卫，新规重修后帝王居处已然落成

彤庭雾气收敛天地一片澄静，玉座高居中宫如北斗星辰明朗

皇帝劝酒之声沿龙尾道回荡悠远，醉归时尘土追逐轻快的马蹄

小儒未能列入金闺翰林名册，却因风送广乐而屡次倾耳倾听

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋政和年间，王安中时任翰林学士，奉诏陪侍皇帝出席穆清殿秋宴。诗题点明“次韵”，即依赵承之原唱韵脚步和，这在宋人交际中既是才学展示，也是礼仪往来。

首联“楼殿云端拥万灵，新规重构帝居成”起笔宏大。穆清殿经重修后巍峨耸立，仿佛云端仙宫，万灵拱卫。一个“拥”字赋予建筑以生命感，而“新规重构”暗合徽宗朝营缮汴京宫观的时代背景，气象森严。

颔联“彤庭收雾乾坤静，玉座中天斗极明”是全诗最精彩处。彤庭即丹墀，雾气收敛后天地澄澈，皇帝玉座高居，宛如北斗星辰般明朗。这里以“乾坤静”对“斗极明”，不仅写实景之清朗，更隐喻皇权之清明——雾散天清，正是太平盛世的象征。此联对仗工整，意境开阔，深得台阁诗雍容之致。

颈联“宣劝声传龙尾迥，醉归尘逐马蹄轻”转入宴会细节。皇帝劝酒之声沿龙尾道回荡，宴罢归去时尘土随马蹄轻扬。“轻”字极妙，既写马蹄之轻快，更透出臣子蒙恩后的愉悦心境，与首联的庄严形成张弛节奏。

尾联“小儒未预金闺籍，广乐因风耳屡倾”自谦为未列入翰林名册的小儒，却因风送乐声而屡倾耳倾听。表面谦抑，实则暗含参与盛会的荣幸。全诗结构严谨，由外景入内殿，由宴饮写到归途，再收束于个人感受，层次分明，是典型的宋人台阁应制佳作。